Civil3D 2012 の 2010形式dwg を Navisworks 2012 で開いてみました。
すると・・・

はい？？何これ？？
一体どういうことですか？

ここで [ホーム]タブ－[プロジェクト]－[シーン統計値] を実行してみると。

Object Enabler が見つかりません、とか言ってます。

そうですか。
勝手に見つけて下さい。

・・・て思っても勝手にはやってくれないので、お世話します。

日本のサイトで探したんですけど見つからなかったので、USのサイトから。
HomeServices & SupportAutodesk Navisworks Services & Support
にアクセスし、
Data & Downloads > Utilities & Drivers > AutoCAD Civil 2012 Object Enabler
ここからダウンロードして、インストール。
インストール時に「Not Tested」とか書いてあるので、ちょっと不安になりましたが気にしない。

インストール後、同じファイルを開くときにNWCファイルが残っているとうまく行かないようなので、Deleteしておくこと。
私はこれで30分は悩みました。

で、成功すると！

おおお！感動！

参考サイト
Discussion Groups の記事
Beyoud Design の記事